Transition Initiativen in D/A/CH

Transition Initiativen in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Transition Leitfaden auf Deutsch (-> Übersetzung des Transition Primers)

Liebe Transition Aktive & Interessierte,

 

die Übersetzung des "Transition Primers" ins Deutsche ist endlich vollbracht!

 

Als "Transition Leitfaden" steht er jetzt allen zum Download als PDF zur Verfügung (siehe unten).

 

Ein herzliches Danke! für viele Monate gemeinsamer Arbeit an diesem Projekt geht dabei an:

 

Elena Hubert AG        Umwelt TU Freiberg

Karolin Jiptner           Tsukuba, Japan

Katja Bigge                CdE, Heidelberg

Bernd Ohm

Michael Hoyer           AG Umwelt TU Freiberg

Maren Streibel           Transition Town Friedrichshain-Kreuzberg

Sebastian Neubert     Transition Initiative Freising

Bettina Fach              Transition Initiative Freising

Andreas Deibele        Transition Town Mainz

Martin Elborg             Lektorat / Initiator der Übersetzung & Koordinator

Frank Wolf                 Lektorat / Initiator der Übersetzung & Koordinator

Gerd Wessling            Lektorat/Koordination (TT Bielefeld & Transition D/A/CH in Deutschland)

 

Und hier ist das gute Stück als PDF zum Download:

Transition Initiativen Leitfaden (Primer) V1_4 von Juni 2011.pdf

 

Zukünftige Versionen werden dann ebenfalls hier veröffentlicht.

 

Vielen Dank an alle Beteiligten & viel Erfolg und Freude allen LeserInnen damit!

 

Kommentieren

Sie müssen Mitglied von Transition Initiativen in D/A/CH sein, um Kommentare hinzufügen zu können!

Werden Sie Mitglied von Transition Initiativen in D/A/CH

Hermann Paulenz Kommentar von Hermann Paulenz am 8. Juni 2011 um 17:36pm
großartig! und langerwartet
Iris Lenardic Kommentar von Iris Lenardic am 8. Juni 2011 um 16:50pm
Ganz grosse Klasse, die Übersetzung auf Deutsch. Herzlichen Dank! Grüsse aus Basel, Iris
Elisabeth Schmuck Kommentar von Elisabeth Schmuck am 8. Juni 2011 um 16:39pm

Whow super - vielen Dank an all die Fleissigen :-)))

Liebe Grüße: Elisabeth

Blog zur Transition (Un-)Konferenz 2011

http://www.transition-initiativen.de/page/konferenz-blog-2011

Aus Wikipedia.org: Was sind Transition Towns / Initiativen?

Im Rahmen des Transition Town Movement (etwa "Bewegung für eine Stadt des Übergangs/Wandels") proben seit 2006 Umwelt- und Nachhaltigkeitsinitiativen in vielen Städten und Gemeinden der Welt den geplanten Übergang in eine postfossile, relokalisierte Wirtschaft. Die Bewegung, initiiert von dem irischen Permakulturalisten Rob Hopkins, lässt sich dem v.a. in den USA weit verbreiteten Gedanken des "Eco-Communalism" zuordnen, einer Umweltphilosophie, die angesichts schwindender Rohstoffe und negativer ökologischer Auswirkungen der Globalisierung die Idee des "einfachen Lebens", der Regional- bzw. lokalen Wirtschaft sowie der Nachhaltigkeit und der wirtschaftlichen Selbstversorgung propagiert. Eine wichtige Rolle spielen auch die Gestaltungsprinzipien der Permakultur, die es insbesondere landwirtschaftlichen, aber auch allgemein-gesellschaftlichen Systemen ermöglichen sollen, so effizient und energiesparend zu funktionieren wie ein natürliches Ökosystem.

© 2012   Erstellt von Gerd Wessling.

Abzeichen  |  Ein Problem melden  |  AGB